Author Archive of Agta

ABŞ Hərbi dəniz qüvvələrinin Ərəb dili üzrə tərcüməçisi casusluq ittihamı ilə həbs olunub
NSA

Vaşinqton - ABŞ Hərbi dəniz qüvvələrinin Bəhreyndəki dilçisi, məxfi məlumatlardan istifadə qaydalarını pozduğu üçün işdən azad edilmiş və casusluqla ittiham olunmuşdur. Rəsmilərin sözlərinə görə, ABŞ-ın Bəhreyndə yerləşən beşinci  hərbi dəniz donanmasındakı işinə son verildikdən sonra dünya səyahətinə çıxan 55 yaşlı tərcüməçi, oktyabr ayında Küveyt dövlətində həbs olunub. Bundan sonra

Read More
Tərcümə məsələsi: Xi Jinpingin üzrxahlığı
Xi_2337986b

Xi Jinpinq təəssüf edirmi? Çin Kommunist Partiyasının yeni lideri cümə axşamı günü (15 noyabr, 2012-ci il) müəyyən edilmiş vaxtdan təxminən bir saat sonra kürsüyə qalxdıqda gecikdiyini aşağıdakı sözlərlə etiraf etdi: “让大家久等了”; Çin dilini öyrənməyə başlayan tələbələr belə, bu sözləri hərfi şəkildə “hamını xeyli gözlətdim” deyə tərcümə edərdi. Lakin tədbirdə tərcüməçi

Read More
AGTA Könüllü Tərcüməçilər Klubunun üzvləri İnternet İdarəçiliyi Forumunda tərcümə xidmətləri göstərib
68334_321238271316354_1346804601_n

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Asosiassiyasının Könüllü Tərcüməçilər Klubunun üzvləri bu dəfə 2012-ci il 6-9 noyabr tarixində Bakıda keçirilən İnternet İdarəçiliyi Forumunun (İGF) 7-ci konfransında könüllü tərcümə xidmətləri göstərmişdir. (more…)

Read More
AGTA Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyasına müşahidəçi üzv qəbul olunub
logoagta

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası (AGTA) Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyasına müşahidəçi üzv qəbul olunub. Belə ki, oktyabrın 30-da Federasiyanın Şurası yekdilliklə AGTA-nın bu təşkilata üzv qəbul edilməsinə səs verib.  Nəticədə, AGTA 3 il müddətinə müşahidəçi üzv qəbul edilib. AGTA-nın sədri İsmayıl Cəbrayılov bildirib ki, BTF-ə müşahidəçi üzvlük üçün bir neçə ay bundan

Read More
TƏRCÜMƏ – MƏDƏNİYYƏTLƏRARASI KOMMUNİKASİYA VASİTƏSİ KİMİ
12

Sentyabrın 28-də Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AGTA) təşkilatçılığı ilə Beynəlxalq Tərcümə Günü və AGTA-nın yaranmasının 1 illiyi münasibətilə “Tərcümə - mədəniyyətlərarası kommunikasiya vasitəsi kimi” mövzusunda konfrans keçirilib. Konfransı AGTA-nın sədri İsmayıl Cəbrayılov açıb və təşkilatın fəaliyyəti qısa məlunmat verib. O bidlirib

Read More
Üzvümüz Yunanıstanda tərcümə xidməti təmin etmişdir (yunan-azərbaycan)

14 ölkədə fəaliyyət göstərən Clark Football Languages LTD şirkətinin Böyük Britaniya və Şimali Irlandiya Birləşmiş Krallığında yerləşən ofisinin təşkilatımıza müraciəti əsasında Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assossiasiyanın üzvü Samirə Mirzəliyeva iyul ayının 25-26-da İnter Bakı - Asteras Tripolis klubları arasında keçirilən futbol qarşılaşması ilə əlaqədar Yunanıstanda yunan-azərbaycan dilində

Read More
Bədii Tərcümə Klubu Günel Mövludla görüşdü
99999

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiyasiyasının Bədii Tərcümə klubunun Günel Mövludla görüşü keçirilib. Avqustun 12-də Diplomat oteldə baş tutan görüşün əsas məqsədi gənc tərcüməçilərin Günel Mövludun bədii tərcümə sahəsindəki təcrübəsini klubun üzvləri ilə paylaşmaq olub. Viktor Pelevin “ Oman Ra” romanı, Tatyana Tolstayanın “Sevimli Şura” hekayəsi, Mariya Matiosun “Qiyamət Günü

Read More
AGTA-nın 1-ci Ümumi Yığıncağı keçirildi
17

Mayın 5-də, Diplomat Oteldə, Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının 1-ci Ümumi Yığıncağı Keçirildi. 58 nəfər üzvün iştirak etdiyi Ümumi Yığıncaq AGTA Sədri İsmayıl Cəbrayılovun AGTA-nın 7 aylıq fəaliyyətini əhatə edən (1 oktyabr - 30 aprel) hesabat-məruzəsinin dinlənilməsi ilə başladı. O, AGTA-nın gənc tərcüməçilər üçün keçirdiyi təlim və görüşlər, keçirilən layihələr, təşkilatın

Read More
AGTA “GƏNC TƏRCÜMƏÇİLƏRƏ DƏSTƏK” LAYİHƏSI ÇƏRÇİVƏSİNDƏ İKİNCİ TƏDBİRİNİ KEÇİRDİ
DSC_0070

Sinxron tərcüməçilik ən stressli peşələr siyahısında ilk yeri tutur Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası (AGTA) fevralın 25-də RATİ-nin Media Mərkəzində “Gənc Tərcüməçilərə Dəstək”  layihəsi çərçivəsində ikinci tədbirini keçirdi. Peşəkar sinxron tərcüməçi Turan Əliyev“Tərcümə dünyasına giriş” adlı təqdimatda sinxron tərcüməçiliyin əsasları, bu peşə üzrə mühüm xüsusiyyətlər,

Read More
AGTA TƏRCÜMƏÇİLƏR ÜÇÜN İLK DAVRANIŞ KODEKSİNI TƏQDİM ETDİ
DSC_7722

Azərbaycanda fəaliyyət göstərən tərcüməçilər üçün hazırlanmış ilk Etik Davranış Kodeksi Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası (AGTA) tərəfindən dekabrın 8-də, Reportyorların Azadlıq və Təhlükəsizlik İnstitutunun mətbuat mərkəzində keçirilmiş tədbirdə təqdim edildi. “Ölkəmizdə fəaliyyət göstərən bütün tərcüməçiləri  bu Kodeksə əməl etməklə cəmiyyətdə tərcmüəçilər və

Read More
close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icontwitter follow button