Author Archive of Agta

Ərəb dilində neologizmlər müzakirə edildi
8

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının üzvləri ərəb dili üzrə tanınmış yerli tərcüməçi Bəhlul Nuri ilə görüşdülər. Qonaq çıxışçı "Informasiya inqilabı fonunda ərəb dilinə daxil olan neologizmlər və onların yaranma spesifikası" barədə çıxış etdi. Dünyanın davamlı ədəbi inkişaf yolu keçən ən qədim dillərindən olan ərəb dilinin özünün mədəni arealının xaricində baş verən

Read More
“Təbrik edənlər də oldu, yazıq qız, səni anlayıram deyənlər də oldu, qıpqırmızısan, bir az havaya çıx deyənlər də”/Məryəmin ilk sinxron tərcümə təcrübəsi
dscn8809 (1)

Məryəm Mehdiyeva AGTA Gənc Tərcüməçilər Klubunun üzvüdür. Azərbaycan Dillər Universitetinin məzunudur. Artıq 4 ildir ki, təhsilini İtaliyada davam etdirir. Məryəm bu yaxınlarda keçirilmiş ASAİF-in Roma forumunda sinxron və ardıcıl şifahi tərcümə xidmətini təmin edib. Tədbirdən təxminən bir həftə öncə AGTA vasitəsilə ASAİF-in tədbirində tərcüməçi ve aparıcı kimi iştirak etmək təklif olundu. Düşünmədən

Read More
AGTAçılar Vilayət Hacıyevlə: Kafkanın “Məhkəmə”si
vil

Martın 31-də AGTA Bədii Tərcümə Klubunun təşkilatçılığı ilə Azərbaycanda bədii tərcümə sahəsində sözünü demiş, alman ədəbiyyatı oxucularının çox yaxşı tanıdığı Vilayət Hacıyevlə görüş keçirilib. Görüş Vilayət Hacıyevin son tərcüməsi – Frans Kafkanın "Məhkəmə" əsərinin tərcüməsinin müzakirəsinə həsr edilib. V.Hacıyev ilk olaraq "Bədii tərcüməçi kimdir?", "Tərcüməyə əsər

Read More
Google şirkətinin müdaxiləsindən sonra İsveç Dil Şurası yaratdığı yeni sözü ləğv etdi
130123-google

ABŞ-ın internet üzrə axtarış nəhəngi “Google” İsveçin Dil Şurasını bu yaxınlarda hazırladığı yeni isveç sözlərindən ibarət siyahıya daxil edilmiş bir sözü çıxarmağa vadar edib. Dekabr ayında Şura yeni isveç sözlərindən ibarət ənənəvi illik siyahısını təqdim edib. Bu sözlərin içində isveçlilərin 2012-ci ildə istifadə etməyə başladığı "ogooglebar" ('google-da tapıla bilməyən') sözü

Read More
“…sadəcə taksi sürücülərimizin onlara “qiymət oxumağından” narazılıqlarını bildirirdilər”/Aytən Quliyeva
un1

AYtən Quliyeva AGTA Könüllü Tərcüməçilər Klubunun üzvü, Bakı Slavyan Universitetinin Tərcmüə fakültəsinin tələbəsidir. Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının Könüllülər klubunun 5 üzvü 7-ci İnternet İdarəçilik Forumunda iştirak etmişdi. Onlardan biri də mən idim. Üzvlərin hər biri kimi mənim də ilk təcrübəm idi. Ona görə həyəcanlı idim. Forumda 26 ölkənin Rabitə Naziri və başqa xarici

Read More
Beynəlxalq Muğam Festivalında könüllülük təcrübəm…/Afaq Əzizova
032

Afaq Əzizova AGTA Könüllü Tərcüməçilər Klubunun üzvü, Azərbaycan Dillər Universitetinin Tərcümə fakültəsinin 2-ci kurs tələbəsidir Bildiyiniz kimi, mart ayının 9-dan 19-a qədər “Heydər Əliyev Fondu”nun təşkilati dəstəyi, Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi, Azərbaycan Bəstəkarlar İttifaqı və Azərbaycan Milli Konservatoriyasının təşkilatçılığı

Read More
AGTA BƏDİİ TƏRCÜMƏ KLUBUNUN ƏSASNAMƏSİ TƏSDİQ EDİLDİ; ÜZVLÜYƏ QƏBUL ELAN EDİLİR
1

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AGTA) 5 may 2012-ci ildə yaradılmış Bədii Tərcümə Klubunun Əsasnaməsi və üzvlük üçün müraciət forması təsdiq edildi. Ölkəmizdə fəaliyyət göstərən bədii tərcüməçiləri bir araya gətirmək, gəncləri bədii tərcümə sahəsinə həvəsləndirmək, bədii tərcüməçilərin orta yaşını aşağı salmaq məqsədilə yaradılmış klubda üç üzvlük kateqoriyası

Read More
AGTA Gənc Tərcüməçilər Klubu növbəti seminar keçirdi: “Elmi mühitdə tərcümə -3. Simulyasiya”
1

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası "Gənc tərcüməçilərə dəstək" layihəsinin ikinci mövsümündə keçirdiyi silsilə tədbirlərini davam etdirir. Bu gün "Elmi mühitdə tərcümə" seminarlar silsiləsindən "Simulyasiya" adlı 3-cü tədbir keçirildi. 40-dan yuxarı gənc tərcüməçinin iştirakı ilə keçirilən tədbirdə ABŞ-dan olan mikrobioloq alim Ketan Patelin "DNT strukturu və çoxalması" adlı mühazirəsində

Read More
AGTA Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyasının iclasında iştirak edib
fit-ift.org

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının sədri İsmayıl Cəbrayılov Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyasının (BTF) İcraiyyə Şurasının illik toplantısında iştirak edib. Martın 2-3-də Oslo şəhərində keçirilən toplantıda 2014-cü ildə BTF-in Berlində keçiriləcək Ümumdünya Konqresinə hazırlıqlar, BTF-in 60-cı ildönümünə hazırlıq, şəbəkələşmə və həmrəylik məsələləri, 2013-cü il üçün

Read More
AGTA “Gənc Tərcüməçilərə Dəstək” layihəsinin ikinci mövsümünə start verdi: “Elmi mühitdə tərcümə-2”
DSCF6351

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AGTA) üzvləri martın 2-də ABŞ-dan olan mikrobioloq alim Ketan Patellə görüşüb. "Gənc Tərcüməçilərə Dəstək" layihəsinin ikinci mövsümünün ilk tədbiri olan "Elmi mühitdə tərcümə - 2" adlı seminar qonağın "Elmi tərcümədə çətinliklər" mövzusunda təqdimatı ilə başlayıb. AGTA-nın Gənc Tərcüməçilər Klubunun (GTK) təşkil etdiyi seminar alimin ötən

Read More
close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icontwitter follow button