Author Archive of Agta

1-ci Milli Tərcümə Forumu
logoagta

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının 2 yaşı və Beynəlxalq Tərcümə Günü münasibətilə 30 sentyabr 2013-cü ildə "Azərbaycanda tərcümə - dünən, bu gün və sabah: çağırışlar və perspektivlər" mövzusunda 1-ci Milli Tərcümə Forumu keçiriləcək. Ətraflı məlumat yaxın günlərdə açıqlanacaq.

Read More
Bədii Tərcümə Klubunun üzvləri “Qanun” Nəşrlər Evində olub
qanun1

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AGTA) Bədii Tərcümə Klubunun üzvləri “Qanun” nəşriyyatında olub. Hər gün iki yeni kitab nəşr edən nəşriyyatda görüş iyulun 6-da baş tutub. Gənc tərcüməçiləri nəşriyyatın rəhbəri Şahbaz Xuduoğlu qarşılayıb və onları ilk olaraq kitabların kataloqunun yer aldığı otağa aparıb və nəşriyyatın tarixindən danışıb. Ş.Xuduoğlu deyib ki, nəşriyyatda

Read More
Məryəm Mehdiyeva: “Elə çarəsiz ora-bura fırlanırdım ki, birdən Luis Figonu gördüm”
dscn8809 (1)

Məryəm Mehdiyeva İtaliyada İnter (Milan) - Neftçi (Azərbaycan) qarşılaşması ilə bağlı tərcümə təəssüratlarından danışır. Qeyd: Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası (AGTA) ilə 14 ölkədə fəaliyyət göstərən Clark Football Languages LTD şirkətinin Böyük Britaniya və Şimali Irlandiya Birləşmiş Krallığında yerləşən ofisinin növbəti əməkdaşlığı çərçivəsində AGTA üzvü Məryəm Mehdiyeva

Read More
Fələstin səfiri AGTA üzvləri ilə: “Fələstin məsələsinin qısa tarixi”
agta-az_felestin_sefiri_nasir_abul_karim

İyunun 1-də Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Klubunun üzvləri Fələstin dövlətinin Azərbaycan Respublikasındakı səfiri cənab Nasir Əbdül Kərimlə görüş keçiriblər. AGTA-nın Mədəniyyətlərarası Klubunun təşkilatçılığı ilə baş tutan görüşdə səfir "Fələstin məsələsinin qısa tarxi" adlı təqdimatla çıxış edib. 40-a yaxın iştirakçının iştirakı ilə baş tutan tədbirdə səfir Fələstinin 20-ci

Read More
ELAN: AGTA üzvlərinin Fələstin səfiri ilə görüşü
sefir1

AGTA üzvlərinin nəzərinə: 1 iyun saat 11.30-13.30-da, Karat İnn Hoteldə (S.Rəhimov küçəsi 175), Fələstin səfiri cənab Nəsir Əbdül Kərim AGTA üzvləri qarşısında "Fələstin məsələsinin qısa tarixçəsi" adlı mühazirə/təqdimatla çıxış edəcək. Tədbir INGILIS dilində keçiriləcək. TƏDBİRİN TƏŞKİLATÇISI - AGTA Mədəniyyətlərarası Təşəbbüslər Klubudur. Əlaqələndirici Şəxs: Aynur Zərrintac

Read More
AGTA-nın tədbiri beynəlxalq jurnalda
agta1

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının 2011-ci ilin Beynəlxalq Tərcüməçilər Günü münasibətilə ötən ilin sentyabrında təşkil etdiyi "Tərcümə - mədəniyyətlərarası kommunikasiya vasitəsi kimi" mövzusunda konfrans Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyasının "Translatio" xəbər bülleteninin 2013-cü il üzrə 1-ci sayında işıqlandırılb. AGTA-nın tədbiri haqqında məlumat jurnalın 13-cü səhifəsində,

Read More
Tərcüməçilər üçün məsləhətlər
tips

Bir çox insan hesab edir ki, tərcümə asan işdir və etməli olduqları iş sadəcə məxəz mətndən sözləri hədəf mətnin ekvivalent sözlərinə dəyişməkdir. Lakin, bu doğru deyil, çünki bəzi söz birləşmələri hərfi tərcümə olunarsa, heç bir məna ifadə edə bilməyəcək. Tərcümə bir çox faktorların – orijinal mətnin üslub və tərzinin, tərcüməçinin bacarığının, layihəyə ayrılmış vaxt və başqa

Read More
YAXŞI TƏRCÜMƏNİN YEDDİ SİRRİ
123

Tərcümə sadəcə mexaniki bir iş deyil. O, məharət və bədii yanaşma tələb edir. Bütün qaydaları bilmək də kifayət etmir. Tərcüməni daha yaxşı etməyə nail olmaq üçün əlavə sirləri bilmək lazımdır. Aşağıdakı bəzi tövsiyələr tərcümənizin keyfiyyətini artırmağa və prosesi sadələşdirməyə kömək edəcək. 1. Yaxşı təchizat. Tərcüməyə başlamazdan əvvəl, tərcümənin gedişini asanlaşdıra

Read More
“Maliyyə mövzusunda tərcümə: Mövcud çətinliklər”
a2-SAM_2144

Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyası “Gənc tərcüməçilərə dəstək” layihəsinin ikinci mövsümündə keçirdiyi silsilə tədbirlərini davam etdirir. Mayın 12-də “Maliyyə mövzusunda tərcümə: Mövcud çətinliklər” adlı interaktiv seminar keçirildi. Gənc tərcüməçilərin iştirakı ilə keçirilən tədbirdə Azərbaycanın aparıcı tərcüməçilərindən biri İsrafil Xakiyev maliyyə sahəsində termin

Read More
“Maliyyə mövzusunda tərcümə: Mövcud çətinliklər”
1

Mayın 12-də, saat 11.oo-da, AGTA üzvləri üçün "Maliyyə mövzusunda tərcümə: Mövcud çətinliklər" adlı təlim keçiriləcək. Təlim tanınmış sinxron tərcüməçi İsrafil Xakiyev tərəfindən aparılacaq. Tədbir Central Park (S.Rəhimov 165) otelində keçiriləcək. İştirak QEYDİYYATladır. Yalnız AGTA üzvləri iştirak edə bilər. Qeydiyyat üçün: gtk@agta.az - a ad, soyadınızı yazın. MÖVZU: Maliyyə sahəsində

Read More
close
Facebook IconYouTube IconTwitter Icontwitter follow button